Sapin (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

Grand arbre résineux et toujours vert, dont le tronc est ordinairement droit. "Le croît surtout dans les régions du Nord et sur le flanc des montagnes. Une forêt de s. Un semis de s. La colophane est tirée du commun. Du bois de ."
Fig. et fam. "Il sent le ," c'est-à-dire le bois dont on fait les cercueils, se dit d'un Homme qui a mauvais visage et qui paraît devoir mourir bientôt. On dit aussi "Sa toux, sa phtisie, son asthme sent le . Cela sent le ."
SAPIN s'est dit très familièrement d'un Fiacre. "Prendre un à la station. Faire signe à un ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Grand arbre résineux et toujours vert.
SAUSSURE: « Une vallée profonde, couverte de s dont la noirceur est rendue plus frappante par la brillante verdure des hêtres qui croissent au milieu d'eux »
BUFF.: « Il serait très utile de faire écorcer sur pied les s qu'on destine aux mâtures des vaisseaux, en les laissant deux, trois et même quatre ans sécher ainsi sur pied »
DELILLE: « Et le qui croît pour affronter les mers »
    Sapin de Norvége, abies excelsa, D. C.
    Sapin de Normandie, argenté, blanc, abies pectinata, D. C.
    Terme de botanique. Genre de la famille des conifères, voisin des genres pin et mélèze.

 2   Bois de . Une boîte de . C'est du .
    Fig. Sentir le , faire pressentir une mort prochaine (à cause que le cercueil est fait en ). Voilà une toux qui sent le .
    Il sent le , signifie aussi : il n'a pas longtemps à vivre.

 3   Terme familier. Voiture de place, fiacre.
GENLIS: « Il me pria tout haut de lui envoyer chercher un fiacre qu'il appelait un »
     Pamphlet de 1789, dans LARCHEY, Excentricités du langage: M. Desmoulins, l'abbé Noël, maître de Beaumont, et Keralio avaient loué pour toute la soirée un national pour se faire voir dans la promenade

 4   Nom donné en Lorraine à l'ustensile dans lequel on met le raisin cueilli pour le porter à la cuve.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Bat. d'Aleschans, V. 3619: En un jardin [il] vait un coper ; Moult par est gros, el monde n'ot son per
     Rois, p. 243: Oï ai quanque tu me mandes, et tut frai tun plaisir de cedres et saps
    XIII^ème siècle
MARC POL: « Dirons premierement de leurs nefs... elles sont faites de »
    XV^ème siècle
CHRIST. DE PISAN: « On a planté en my un très bel pin ; Si est feuillu, et plus droit que »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. us ; le provençal dit sap. Corssen (Ausspr. 2e édit. t. I, p. 457), rapproche s(pinus, s(pium, , résine, et s(pa (voy. SÉVE), y voyant un radical sap, dégoutter : l'arbre dégouttant la résine.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Grand arbre résineux et toujours vert, dont le tronc est ordinairement fort droit. "Le croît surtout dans les régions du Nord et sur le haut des montagnes. Une forêt de s. Un semis de s. La poix de Bourgogne est fournie par une espèce de . La colophane est tirée du commun. Du bois de . Des ais de . Le sert à faire des mâts de navires, des bières pour enterrer les morts, des armoires, des cloisons légères, etc."
Prov. et fig., "Il sent le ," se dit D'un homme qui a mauvais visage, et qui paraît devoir mourir bientôt. On dit aussi, "Sa toux, sa phthisie, son asthme sent le ."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit, figurément et familièrement, d'Une voiture de place, d'un fiacre. "Nous avons pris un . Monter dans un ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Grand arbre résineux et vert en tout temps. On tire par incision de quelques s une sorte de térébenthine qui est utile pour la guérison des plaies récentes. Ses fruits fournissent un galipot semblable à celui du Pin. Les s rouges fournissent la poix liquide, la poix de Bourgogne et la colophane. "Le croît dans les montagnes. Des ais de . Du bois de . Le sert à faire des mâts de navires, et des bières pour enterrer les morts". C'est pourquoi l'on dit proverbialement d'Un homme qui a mauvais visage, et qui paroît devoir mourir bienòt, qu'"Il sent le sapin".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Espèce de grand arbre résineux & vert en tout temps. On tire par incision de quelques s une sorte de thérébentine qui est utile pour la guérison des plaies récentes. Ses fruits fournissent un galipot semblable à celui du Pin. Les s rouges fournissent la poix liquide, la poix de Bourgogne & la colophane. "Le croît dans les montagnes. Des ais de . Du bois de . Le sert à faire des mâts de navires, & des bières pour enterrer les morts." C'est pourquoi l'on dit proverbialement d'Un homme qui a mauvais visage, & qui paroît devoir mourir bientôt, qu'"Il sent le ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

["Sa-pein".] Grand arbre résineux et toujours vert. '"Le " sert à faire des mâts de navires et des bières pour les morts. De là le Proverbe: "il sent le "; il parait devoir mourir bientôt.
   Le frêne, le palmier et l'utile "sapin",
   Qui, malgré l'inconstance et les hasards de l'onde,
   Nous aide à raprocher tous les climats du monde.
       "Le Franc", Géorgiques.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Espece de grand arbre resineux, verd en tout temps. "Le croist dans les montagnes. des ais de . du bois de . biere de . le sert à faire des mats de navire".
On dit d'Un homme qui a mauvais visage, & qui paroist devoir mourir bien-tost, qu'"Il sent le ".

Emplacement dans le dictionnaire :

sape sapé saper sapeur saphique saphir sapide

sapidité sapientiaux sapine saponaire saponifier saprophyte

sarancolin sarcasme sarcastique sarcelle sarcine sarcler sarcodique

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...de gaze. Puis, l'heure de descendre à la salle à manger approchant, nous avions serré nos précieux travaux dans une grande caisse, qui y fut consacrée depuis ce jour-là-et dont l'intérieur, en sapin neuf, avait une odeur résineuse très persistante. Après dîner, pendant le long crépuscule tranquille, on nous emmena tous deux ensemble à la promenade. Mais-surprise qui commença de m'attrister-...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...remercia, disant que non, qu'elle n'était pas encore décidée à se faire faire ce costume-là. Le fait est que ce vieux, dans sa plaisanterie un peu lourde, parlait de certain costume en planches de sapin par lequel finissent tous les habillements terrestres... -allons, quand vous voudrez alors ; mais ne vous gênez pas, la belle, vous savez... il lui avait déjà fait cette même facétie plusieurs fois....

Citation n°3 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...un jour, dans ces bois sans limites. -il s'est écarté... la tempête l'a surpris dans les brûlés et il s'est arrêté un jour ; on sait ça à cause que des sauvages ont trouvé l'abri en branches de sapin qu'il s'était fait, et ils ont vu aussi ses pistes. Il est reparti parce qu'il n'avait guère de provisions et qu'il avait hâte d'arriver, je pense ; mais le temps était encore méchant, la neige...

Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...petit feu. Ils voyaient le barragiste aller et venir devant eux, et sa haute taille se découpait sur la moire glissante des eaux, se penchant d'un mouvement régulier, pour relever les aiguilles de sapin. Le repas terminé, ils s'attardaient, ne se décidant pas à quitter le coin tiède. Ils se sentaient plus confiants, et la nourriture qu'ils avaient absorbée faisait couler dans leurs membres une...

Citation n°5 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...la rive opposée, formait un étang d'une eau vaseuse et noire. Des herbes fluviales traînaient à la surface, retenant dans leurs réseaux des branches mortes, des détritus, des morceaux d'aiguilles de sapin, provenant des barrages. Du marécage, chauffé par le soleil, se levait une odeur fade d'eau croupissante. Sur les grèves, les vieux chalands achevant de pourrir barraient tout l'horizon de leur...